Objetivo: Relatar um caso raro de desenvolvimento de sintomas maníacos em uma paciente com esquizofrenia e discutir o diagnóstico diferencial desses sintomas.Descrição do caso: Foram utilizados como base os critérios diagnósticos da Classificação Internacional de Doenças, 10ª edição (CID-10). Paciente de 63 anos do sexo feminino e com diagnóstico de esquizofrenia desde os 28 anos foi levada a emergência com sintomas compatíveis com episódio de mania e exame físico sugestivo de tireotoxicose. Doença de Graves foi confirmada por exames subsequentes. A paciente foi tratada com sucesso com ablação por iodo radioativo, levando à remissão dos sintomas maníacos.Comentários: A esquizofrenia é uma doença crônica que afeta cerca de 1% da população mundial. Os principais sintomas do transtorno são o embotamento afetivo, alucinações e delírios. A doença de Graves é uma doença autoimune em que o estímulo humoral aumenta a produção e liberação de hormônios pela tireoide. Há relatos na literatura sobre o desenvolvimento de sintomas maníacos em pacientes com doença de Graves, os quais remitem mediante tratamento adequado.

Objective: To report the rare development of manic symptoms in a patient with schizophrenia and discuss its differential diagnosis.Case description: Diagnostic criteria were based on the International Classification of Diseases, 10th edition (ICD-10). A 63-year-old female (diagnosed with schizophrenia since she was 28) was brought to the emergency room with symptoms consistent with manic episode and physical examination suggestive of thyrotoxicosis. Graves' disease was confirmed by subsequent laboratory tests. She was treated successfully with radioiodine ablation, leading to full remission of manic symptoms.Comments: Schizophrenia is a chronic disease that affects about 1% of the population worldwide. The main symptoms of the disorder are altered affection, delusions, and hallucinations. Graves' disease is an autoimmune condition in which antibodies increase the production and release of thyroid hormones. There are reports about the development of mood symptoms in patients with Graves' disease that remit with adequate treatment.

In our recent works we derived a chiral O(q4) two-pion exchange nucleon-nucleon potential (TPEP) formulated in a relativistic baryon (RB) framework, expressed in terms of the so called low energy constants (LECs) and functions representing covariant loop integrations. In order to facilitate the use of the potential in nuclear applications, we present a parametrized version of our configuration space TPEP.